（ヨン様の最新ニュースです！）　ヨン様、ニューヨークでリハビリ治療　及び　おいしいお店の探訪にすっかりはまっておられるそうです。

以下は韓国のメディア・ニュース・エンの記事です。

（翻訳　：　七つの星）

−−−−−−−−−−

「ベ・ヨンジュン、ニューヨークでリハビリ治療　及び　おいしいお店の探訪にすっかりはまって」

−ニュース・エン、2008年 7月 2日、イ・ジェファン記者

韓流スターのベ・ヨンジュンが、アメリカのニューヨーク生活にすっかりはまった。

ベ・ヨンジュンは6月初め、日本の東京と大阪で進行されたドラマ「太王四神記」のプレミア及び各種のインタビューの日程を終えた後、6月10日にニューヨークに飛んで、現地でリハビリ治療とともにおいしいお店の探訪などで、現地で休息を取っている。

去年の11月、「太王四神記」の撮影の途中に負った負傷で、去る3月まで物理治療を受けて松葉杖をついて通うなど不便な生活をして来た彼は、4月1日に4ヶ月の間使った松葉杖の世話から脱した。

しかし身体の調子が100%完全に正常に戻って来たのではない。　まだ完全に回復した状態ではなくて、ニューヨークでリハビリ治療を受けながら身体作りをしている。

ある側近は「ベ・ヨンジュンがニューヨークでリハビリ治療を受けて、運動などを通じて身体作りに入った」とし、「ニューヨークの幾つかのおいしいお店などに通っているが、ファンと偶然に会ったりすると聞いた」と伝えた。

ベ・ヨンジュンは、去年の12月5日に終映されたMBCテレビのファンタジー大河史劇「太王四神記」でタイトルロールを引き受けて熱演した。

当時撮影中、合わせて4回にわたって負傷を負った。

特にベ・ヨンジュンは、アクションの撮影の中でモク脊髄椎間板脱出症という診断を受けて、手術が不可避な状況だった。

しかし追いこみの撮影が不可避な状況で、ギプスを付ける事が出来なくて、超人的な力を発揮して撮影を全て終えた。

ベ・ヨンジュンは昨年の１２月末、MBCテレビの演技大賞の授賞式に、松葉杖をついて表彰台に上がり大賞を受賞し、話題になった。

＜６／２１・「太王四神記」・ＮＨＫスペシャル−ペ・ヨンジュンが語る撮影秘話や「お宝キャプチャー」など！　２００８年・ヨン様訪日大特集、動画、写真、記事の総結集はここをクリックして下さいね。＞